荆岳大桥 汉诗英译

大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下荆岳大桥的问题，以及和汉诗英译的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

1、荆岳大桥苏历铭

2、JingyueBridge*

3、andhidetheYangtzeRiverunderalongbridge.

4、highabovethevacillatinghumanworld.

5、butitcan'tclearthenonstoprain.

6、Whatgrievancesdoestheskyhavetobesoweepy?

7、Sometimessadnessdoesn’tneedtobehidden.

8、topouroutthetearssiltedupintheheart.

9、Butmyfellowtraveleriscompletelyatease,

10、asifunawareofbeingsuspendedintheair

11、orsimplyuntouchedbytheriskahead,

12、listeningtothesamelovesongoverandover,

13、withfireandpassionandenoughcourageto

14、disregardtheworldoutsidethewindows.

15、Weseekpartnersthroughoutlife’sjourney:

16、Whowillbetherelikeashadow?Whogoesofflikeabreeze?

17、JingyueBridgeisretreatingfartherandfarther,

18、Myfellowtravelersuddenlybecomesanimated,

19、talkingaboutamusingeventsindailylife,

20、Springsunreturnstobrightenuptheearth,

21、flowersonhillsanddales,andonourfaces,

22、*JingyueYangtzeRiverBridgeisacable-stayedbridgeovertheYangtzeRiverbetweenJianli,HubeiProvinceandYueyang,HunanProvinceincentralChina.

23、TranslatedbyDuckYardLyricists

24、DuckYardLyricistsisagroupofdevotedpoetrylovers:MeifuWang,PeterMicic,MichaelSoper&JohanRamaekers.

25、苏历铭，出生于黑龙江省佳木斯市。毕业于吉林大学，留学于日本筑波大学、富山大学，主修国民经济管理和宏观经济分析。1983年开始公开发表作品。著有《田野之死》《有鸟飞过》《悲悯》《开阔地》《青苔的倒影》《苏历铭诗选》等诗集，《细节与碎片》等随笔集。

26、本诗由PATHSHARERSBOOKS（美国同道出版社）

27、DuckYardLyricists翻译

28、↙“汉诗英译”同步更新于美国

29、“21stCenturyChinesePoetry”网站

关于荆岳大桥的内容到此结束，希望对大家有所帮助。