xiaoqing 很多朋友对于wouldrather和rather用法总结不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
后接动词原形，表示“宁愿做某事”。如：
Hewouldratherbekilledinaracethandiealingeringdeathinhospital.
他宁肯在比赛中丢了性命也不愿在医院里苟延残喘。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Ipersonallywouldratherroastachickenwhole.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
IwouldratherinvesttimeinRebeccathaninthekitchen.
我宁愿把时间花在丽贝卡身上也不愿花在厨房里。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I'dratherbetoldthetruththanbeliedto.我宁愿听真话，不愿被欺骗。
I'vealreadyseenthatfilm,soI'dratherseeanotherone.我已经看过那部电影了，所以还是看部别的吧。
I'llgoifyou'regoing.Ifnot,I'dratherstayathome.你去我就去，否则我宁可待在家里。
I'dratherdoitwithoutanybody'shelp.我宁愿不要任何人帮助，自己干这件事。
“Howaboutadrink?”“I'dratherhavesomethingtoeat.”“喝一杯怎么样?”“我宁愿来点吃的。”
注：wouldrather的否定式，通常要将not置于rather之后。如：
I'drathernotsayanything.我宁可什么也不说。
后接完成式动词，表示过去的想法，通常可译为“(本来)宁愿做某事”。如：
Wewentbysea,butI'dratherhavegonebyair.我们是乘船去的，可我本想乘飞机去。
“Atthattime,Iwouldratherhavebeenafactoryworkerthanananimalkeeper,”hesaid.“那时，我宁愿做一个工厂工人，也不愿做动物饲养员，”他说道。
后接从句时，从句谓语要用虚拟语气。具体说来，有以下两种情况：
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Iwouldratheryoudidn'tmentiontheprice.我愿意你别提价钱。
I'dratheryouknewthatnow,thanafterwards.我宁愿你现在知道而不是以后。
Don'tcomeandseemetoday—I'dratheryoucametomorrow.今天不要来看我——我希望你们明天来。
Tomorrow'sdifficult.I'dratheryoncamenextweekend.明天有困难。我希望你下周末来。
“Wemightgoforaswim”“No,l'dratherwedidn't.”“我们去游泳吧。”“不，我想我们最好不去。”
“ShallIgiveyouacheque?”“I'dratheryoupaidcash.”“我付给您支票行吗?”“我想您最好付现金。”
AnnsaidthatBillwantedtogoalonebutthatshe'dratherhewentwithagroup.安说比尔想一个人去，但她宁愿他跟一大群人一起去。
I'dratherhehadn'ttoldmeaboutit我宁愿他未告诉我这件事。
KatewentbycarandI'drathershehadn't.凯特是坐汽车去的，我倒愿意她不是坐汽车去的。
I'drathershehadaskedmebeforeborrowingthecar.我真希望她先问我一声再借车。
注：有时用于虚拟语气语境中。如：
IfI'dlivedin1400,I'dratherhavebeenaknightthanamonk.如果我生活在1400年，我宁愿当骑士，不当修道士。
Ifshe'dhadachance,she'dratherhavelived100yearsago.如果有机会她宁愿生活在100年前。
Ihavenoinformationonewayortheother,butIwouldratherhedoitthannotdoit
我没有办法得到情报，但是我宁愿他去做。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
四、用于wouldrather…than…结构
此结构表示“宁愿(做)……而不愿(做)……”。如：
Shewouldratherperjureherselfthanadmittohersins.
她宁愿在法庭上撒谎也不愿承认她的罪行。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Hewouldratherhaveadecentdeathwhichservedsomepurposethanameaninglessdeath.
他宁愿死得其所，也不想无谓地死去。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Thechairmanquippedthathewouldrathersellhisairlinethanhiscomputersystems.
主席风趣地说，他宁可卖掉他的航空公司，也不愿出售他的计算机系统。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Iwouldratherstareataclear,star-filledskythanaTVset
我宁可凝视繁星满天的晴朗夜空也不愿盯着电视机。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Hehimselfbelievedinfreedom,somuchsothathewouldratherdiethanlivewithoutit.
他非常崇尚自由，不自由，毋宁死。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Hewouldrathershoothimselfthancompromisehisprinciples.
他宁愿一枪打死自己也不愿违背自己的原则。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Wewouldratherwithdrawthedraftresolutionthanamendit.
与其修改决议草案，不如予以撤回。
I'drathergohungrythaneatthat!我宁可挨饿也不吃那种东西!
I'dratherpayhisfineforhimthanlethimgotoprison.我宁愿替他交罚款，也不愿让他蹲监狱。
Hewouldratherhavethesmallonethan(have)thelargeone.他宁愿要小的那个，而不愿要大的。
I'dratherusemymoneythanleaveitlyinginthebank.我宁可把钱花了也不想存在银行里。
I'dratherhavearoomofmyown.howeversmall(itis),thansharearoom.无论房间多么小，我宁愿一个人住一间，而不愿意与别人合住一个房间。
IwouldratherpaytheindividualsthanletthemoneygototheStatebydefault.
我宁愿把这些钱付给个人，也不愿它们因未作任何处置而自动地归国家所有。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
LiuHulanwouldratherdiethansurrenderbeforetheenemy.
Mostmenwouldrathergotothegravethanownuptofeelingsofdependency.
大多数男人宁死都不愿承认有依赖感。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Theywouldrathertakethelineofleastresistancethanbecomeinvolvedinarguments.
他们倾向采用阻力最小的方案，不愿卷入纷争。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Iwouldratherpayforamealthanwatchninefriendspickoverandsplitabill
我宁可掏钱请客，也不愿看到9位朋友算来算去分摊账单。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Hewouldratherdiethanliveindishonour.
Iwouldratherbehonestwithpeoplethantellthemthatthereisgoingtobesomepotofgoldattheendoftherainbow.
我宁肯实话实说也不愿意给予他们不切实际的期望。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
五、用于口语表达I'drathernot
口语中说I'drathernot，表示委婉的不同意，其意为“我不想再……”，“我不想，我不愿……”。如：
I'drathernotdwellonthepast.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Sorry.I'drathernottalkaboutit
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I'drathernottalkaboutittoomuchbecauseIdon'tlikegivingtradesecretsaway.
我不愿就此多谈，因为我不想泄露秘密。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Wouldyoulikethat?Don'thesitatetosaynoifyou'drathernot.
你喜欢那个吗？如果你不喜欢就直说。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
“Areyoucomingwithus?”“I'drathernot.”“你和我们一起来吗?“”我不想。”
“Somemorewine”“Thankyou.I'drathernot.Ihavetodrivehome.”“再来一点酒好吗？”“不要了，我不能再喝了。我还得开车回家呢。”
Theboys'drathergobyair,wouldn'tthey?男孩子更愿意坐飞机走，对吗?
You'drathernotwakeasleepingdog,wouldyou?你总不想没事找麻烦，对吧?
当然，口语中用肯定形式时，表示“我还是想……”
'Yousaidyou'dstaytilltomorrow.'—'Iknow,Bel,butIthinkIwouldrathergoback.'
“你说过你要呆到明天的。”——“我知道，贝尔，但我还是想回去。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏